Y hasta ahorita sigue en primer orden para la clase baja.

直到现在，玉米酒还是穷人们首选。

Es una novela que refleja con crudeza cómo vivían las clases bajas del momento.

这是一部小，冷酷地反映了当时层阶级生活状态。

Buena mujer -dijo el cohete con tono muy altivo-, veo que pertenece a la clase baja.

" 我好人啊，" 火箭用十分高傲语言大声道，" 可见你是属阶层。

Se suele mantener la -d- que está entre dos vocales, salvo en los sociolectos de clases más bajas.

保留两个元音之间-d-，底层社会方言除外。

De hecho, vengo de una familia de clase baja.

实上，我来自一个层家庭。

¿Está basado en cómo hablan las clases bajas o medio bajas?

它是基层或中层方式吗？

Además, 'La Celestina' fue una de las primeras obras que se centró en la vida cotidiana de la clase media baja.

此外，《塞莱斯蒂娜》是最早关注中层阶级日常生活作品之一。

En vez de celebrar la burguesía se representaba la vida cotidiana de las clases bajas de la sociedad europea.

代表不是资产阶级，而是欧洲社会层阶级日常生活。

La economía del país va de mal en peor y la pobreza crece cada vez más en las clases más bajas.

9. 该国经济每况愈，层阶级贫困越来越严重。

Una teoría dice que empezó en la Edad Media en el sur de España y que luego se transmitió a las clases sociales bajas de Madrid.

一种理论认为它始中世纪西班牙南部，然后传播到马德里社会底层。

Nací en una familia de clase baja, con momentos muy complejos, pero con algo muy importante, con la cultura del trabajo como valor fundamental.

我出生在一个层阶级家庭， 有非常复杂时刻，但有一些非常重要情， 工作文化是基本价值观。

Durante los primeros años del siglo hubo un gran repunte económico, no solo para el país en general sino especialmente para las clases más bajas.

在本世纪最初几年， 经济出现了巨大反弹，不仅对整个国家来， 而且对层阶级来尤其如此。

Sí, ayer lo confirmaron los sindicatos, la medida ya está firmada. Me parece muy injusto porque hasta ahora, a pesar de no tener plaza fija, al menos teníamos la posibilidad de dar clase aunque fuera cuando alguien estaba de baja.

-“是，昨天工会人，都商定好了。我觉得很不公平，因为到目前，经管不是正式员工，而我们至少也有授课可能，尽管是在缺人时候咱们补上去。”

Somos gente que viene de los tugurios, de una clase social baja.

Este era considerado como un género musical para las clases bajas.

Entre 1590 y 1640, estallaron revueltas de campesinos y de las clases bajas del sur y centro de Francia, Austria y Hungría.

Un hogar de dos personas que ingrese menos de 1343 euros estaría en la clase baja, y por encima de 3580, en la alta.

Límites que se amplían si hay más personas en el hogar, -Una buena parte de la clase media está pasando a ser clase baja.

Primero, el precio de entrada de un penique o dos permitía la asistenciahasta de las clases bajas; más adelante, los altos precios aseguraronuna audiencia de las clases acomodadas.

Solían tener opiniones políticas moderadas, disponían de poco tiempo de ocio y lo empleaban en el café, el casino o el club, en el caso de los hombres las clases bajas.